亚琛工业大学硕士申请解析

　　亚琛工业大学是德国一所著名的大学，世界排名在前150名，每年都吸引不少留学生。亚琛工业大学的申请分为欧盟成员国学生申请和非欧盟成员国学生两种。非欧盟成员国学生也就是国际学生。那么对于国际学生，亚琛工业大学硕士怎么申请呢?请和出国留学网来看看吧!

　　Application Master for Internationals

　　You must always apply for a study placement in a Master course of study. In addition to German language courses of study, RWTH Aachen also offers English language courses of study. We first explain how to apply for a German language course of study. Underneath this information you can find the information about applying for an English language Master course of study.

　　国际学生硕士申请

　　需要申请硕士课程学习名额。除了德语硕士课程，亚琛工业大学还开设英语硕士课程。本文首先介绍德语硕士课程的申请。然后介绍英语硕士课程申请。

　　Application for a German language Master Course of Study

　　Your application for an open admission course of study must have arrived at our office by March 1 to start studies in the winter semester and by September 1 of the previous year to start studies in the summer semester.

　　一、德语硕士课程申请

　　对于开放式入学课程，申请必须在3月1日(冬季学期)或9月1日(夏季学期)之前送达学校办公室。

　　What to Do

　　Fill out the Online Application and then print it out.

　　Send the signed application with the required documents to the Division 2.1 of the RWTH Aachen International Office

　　该做什么

　　填写并打印线上申请表。

　　将签名的申请表连同所需文件发送到亚琛工业大学国际办公室。

　　Necessary Documents

　　1.Print out of the signed application. This is your admissions application.

　　2.Tabular resume

　　Please include a resume of one to two pages without any gaps with your application. This should cover your entire career and education up until this point and contain the following points: education from elementary school until now, employment, stays abroad, volunteer work, awards, honors, etc.

　　所需文件：

　　1.打印签名的申报表，即入学申请表。

　　2.简历表

　　和申请表一起，附上一到二页不空格的简历。简历应该包含截至申请时的完整教育经历和以下信息：从中学到现在的教育经历、就业、海外经历、志愿工作、获奖、荣誉等。

　　3.Letter of Motivation - about one page

　　Please answer the following questions in detail: What perceptions do you have when thinking of studies in Germany? Why do you want to study at RWTH Aachen? Why do you want to study this specific subject? Please mention your past academic or university experiences. Where did you receive informatio about RWTH Aachen and your desired subject? What career prospects do you hope to obtain by studying at RWTH Aachen?

　　4.Copy of transcript of records, and if possible module descriptions also called a diploma supplement. Please submit a transcript of records with all of the completed semesters until now. At the time of application, you should be able to submit your transcript of records for all except your last two semesters of study.

　　5.If you already have a degree: copy of university completion certificate

　　6.If you have already taken the exam: copy of language certificate

　　7.Additional documents required by the examination board of your Master course of study.

　　3.自荐信(一页左右)

　　请仔细回答以下问题：在考虑在德国学习的时候你有些什么想法?你为什么想在亚琛工业大学学习?为什么选择特定学科?请写上你的最近学术经历或大学经历。你是在哪里了解到亚琛工业大学和你喜欢的专业的?通过在亚琛工业大学的学习，你希望获得什么样的就业前景?

　　4.成绩单副本、(方便的话)模块描述。请提交截至申请时所有学期的成绩单。申请的时候，你需要能够提交最后两个学期以外的所有学期的成绩单。

　　5.大学证书副本(如果已经完成学位)。

　　6.语言证书副本(如果已经参加语言考试)。

　　7.硕士课程考试委员会要求的其他证件。

　　Please read the webpages for your chosen course of study to find out if you need to submit additional documents! For example, to apply to the Urban Planning Master course of study, you must submit a portfolio. To apply to the Mechanical Engineering Master course of study, an additional form is required. Please submit such forms with your application. Your application will be considered incomplete if these documents are missing!

　　请参阅学校网页，查看你申请的课程是否要求提交其他文件。例如，申请城市规划这门硕士课程，就必须提交文件包。申请机械工程硕士课程，需要提交其他表格。请连同申请一起提交这类表格。否则，申请将被视作不完整。

　　Translation of Your Documents

　　If your documents were not issued in German or English, you must have a certified translator translate them into either German or English. The copies do not need to be notarized.

　　文件翻译本

　　对于文件语言不是德语或英语的，需要公证的译者将它们翻译成德文或英文。副本不需要公证。

　　Submitting the Documents

　　1.Please do not send us any original documents - we do not send application documents back! Please only send us copies. These do not need to be notarized.

　　2.If your documents were not issued in German or English, you must have a certified translator translate them into either German or English. The correctness of the translations must be authenticated by the German diplomatic or consulate representative in your home country – e.g. the German Embassy – or a certified translator!

　　提交文件

　　1.请不要提交原件，因为学校不会将文件返还给你。只提交副本就可以了，副本不需要公证。

　　2.如果文件语言不是德语或英语的，需要公证的译者将它们翻译成德文或英文。译文的正确性必须接受德国驻华使馆或领事馆认证。

　　3.Please do not submit application folders, clear protective covers, or folders of any kind. Send your documents as loose sheets. Do not send the documents in separate envelopes. This will help us when processing them!

　　4.Please remember to bring the originals with you to enrollment of all the documents you submitted copies of in your application. During enrollment we check your the validity of the copies you provided using the originals. Please note that you cannot enroll without the originals! You must also bring certificates and such that were issued in non-standard sizes so that we can confirm their validity.

　　3.不要提交文件夹、护罩或类似的文件。以活页形式提交文件。不要把文件单独装在信封里。这样有利于学校处理。

　　4.记得随身带上申请时提交的副本相关的原件，以便注册。注册的时候学校会看原件，核实副本的真实性。没有原件就不能注册!必须将资格证和非标准尺寸证件带上，以便学校核实。

　　If you are applying to an open admission course of study, you can submit the language certificate, university degree, and complete transcript of records at the time of enrollment.

　　If you are applying to a NC subject, the complete application with all the necessary documents must arrive at the International Office no later than the deadline. Please plan time to have your application mailed. Do not send it shortly before the application deadline, since it may arrive too late. All applications received after the deadline will be considered invalid and will be rejected!

　　如果你申请的是开放式入学课程，注册的时候可以提交语言证明、大学文凭和完整的成绩单。

　　如果你申请的是限制性入学课程，必须在截止日期之前将完整的申请和必要的文件送达国际办公室。请计划好时间，将申请邮寄到学校。不要在快到截止日期的时候才邮寄，因为那样申请可能很晚才寄到学校。所有在截止日期之前才寄到的申请将被视为无效，将被拒绝!

　　Application for an English-taught Master Course of Study

　　Your application for an English language Master course of study must have arrived at our office by March 1 to start studies in the winter semester and by September 1 of the previous year to start studies in the summer semester.

　　Please note that very few Master courses of study are offered that start in the summer semester.

　　二、英语硕士课程申请

　　英语硕士课程冬季学期申请必须在3月1日之前寄达学校办公室，夏季学期申请必须在前一年的9月1日之前寄达学校办公室。

　　请注意，夏季学期开放的硕士课程非常少。

　　What to Do

　　Fill out the Online Application and then print it out. Please note that there are other application processes for Applied Geophysics!

　　Send the application with the required documents to the RWTH Aachen International Office before the deadline.

　　Before you start to fill out the application deadline, you should make sure that you have scanned important documents and are able to upload these while applying.

　　做些什么

　　填写并打印线上申请表。应用地球物理学有其他申请程序。

　　连同所需文件一起，在截止日期之前将申请寄到亚琛工业大学国际办公室。

　　填写截止日期之前，应该确保已经浏览重要文件，确保能够在申请的时候上传文件。

　　In order to apply, you must upload the following documents at PDF files:

　　Transcript of Records

　　Resume

　　Letter of Motivation

　　Two Recommendation Letters

　　Some courses of study require that you upload language certificates, GRE results, or a form specific to that course of study.

　　必须以PDF格式提交以下文件：

　　成绩单、简历表、自荐信、两封推荐信。

　　某些课程要求上传语言证明、GRE成绩或课程表格。

　　If you have completed and sent the online application electronically, print out the application form, sign it, and send it to the address listed on the form.

　　The International Office only processes your applications, if the signed application has arrived at RWTH Aachen before the application deadline. Please keep in mind how long it takes to mail something to Germany.

　　填写完成并线上发送申请之后，打印申请表，签上自己的名字，将申请表邮寄到表上的地址。

　　国际办公室只受理在截止日期之前送达亚琛工业大学的有签名的申请。请记住邮寄申请到德国需要的时间。

　　Deadlines for Applicants from Non-EU/EEA Countries

　　非欧盟成员国(欧洲经济区)学生申请截止日期

　　(未完。更多关于亚琛工业大学硕士申请的信息请阅读第二页。)